終助詞 かな 搭配 Vない 可表示 委婉 的 請求。
接続
Vない+かな
例文
A：この荷物を運んでくれないかな。
B：いいよ。
A：能幫我搬一下行李嗎？
B：好的。
- この [0]：
連体這個 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - を：
格助接受運ぶ的賓語 - 運(はこ)ぶ [0]：
動I他動辞書形搬- 運んで [0]：
て形搬 - 運んでくれる [0]：
幫我幫我搬 - 運んでくない [0]：
ない形不幫我搬
- 運んで [0]：
- かな [0]：
終助表請求
A：３時までにこの資料を全部コビーしなければならないんだけど、手伝ってくれないかな。
B：いいよ。
A：3 點之前這些資料必須全部影印完成，可以幫我一下嗎？
B：好的。
- ３時(さんじ) [1]：
名三點 - までに [3]：
副助表時間期間之前 - この [0]：
連体這個 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受コピーする的賓語 - 全部(ぜんぶ) [1]：
副全部地 - コピーする [1]：
動III他動辞書形copy、影印- コピーしない [1]：
ない形不影印 - コピーしなければならない [1]：
必須必須影印
- コピーしない [1]：
- んだけど [2]：
接助表前言 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]：
て形幫忙 - 手伝ってくれる [3]：
幫我幫忙 - 手伝ってくれない [3]：
ない形不幫忙
- 手伝って [3]：
- かな [0]：
終助表請求