點燈坊

うまく使いさえすれば、時間はいつも十分にある

ストレス、プレッシャー

Sam Xiao's Avatar 2023-03-16

ストレスプレッシャー 都是 壓力,但 用法 不太一樣。

単語

  • ストレス [2]: stress、壓力
  • プレッシャー [2]: pressure、壓力

例文

ストレス

田中さんはレポートが書けなくて、ストレスが溜まる。

田中先生不能寫出報告累積壓力。

ストレス 是指 自己累積的壓力,常搭配 自動詞 溜まる

  • 田中(たなか) [0]: 田中
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • レポート [2]: report、報告
  • が:格助主語
  • 書(か)く [1]:動I 自動 辞書形
    • 書ける [2]:可能形 能寫
    • 書けない [2]:ない形 不能寫
    • 書けなくて [2]:て形 不能寫
  • ストレス [2]: stress、壓力
  • が:格助主語
  • 溜(た)まる [0]:動I 自動 累積

プレッシャー

校長先生は職員にプレッシャーをかける。

校長對職員施加壓力。

プレッシャー 是指 對別人施加壓力,常搭配 他動詞 かける

  • 校長先生(こうちょうせんせい) [0]: 校長
  • は:副助主題
  • 職員(しょくいん) [2]: 職員
  • に:格助動作對象
  • プレッシャー [2]: pressure、壓力
  • を:格助 接受 かける賓語
  • かける [2]:動II 他動 施加壓力